FLOSCAS 最初的念头，是寄存那些未完成的文字，也保存过往写下的随笔。
有些故事停在了半途，有些句子已经离当时的自己很远。生活蹉跎，渐渐磨灭了笔尖划破纸张的勇气。想说的话迟迟没有落下，但我仍然希望为它们留一个位置。
拥抱幻想，也是一种希望。
这里不要求每段文字都有结尾，也不要求每个念头都找到答案。随笔、照片与看过的电影，都是生活曾经经过的痕迹。
任何一次尝试，都值得铭记。
FLOSCAS began as a place for unfinished writing and essays from the past.
Some stories stopped halfway. Everyday life slowly wore away the courage to put pen to paper, but I still wanted to keep a place for these words.
To embrace imagination is another form of hope.
Not every piece needs an ending, nor every thought an answer. Essays, photographs and films are traces of a life passing through. Every attempt deserves to be remembered.
FLOSCAS est né pour conserver les textes inachevés et les essais du passé.
La vie a peu à peu usé le courage de poser la plume sur le papier, mais je souhaite garder une place pour ces mots. Embrasser l’imaginaire, c’est aussi espérer.
Chaque texte n’a pas besoin d’une fin. Les essais, photographies et films gardent les traces d’une vie. Chaque tentative mérite d’être gardée en mémoire.
FLOSCASは、未完成の文章や過去の随筆を残す場所として始まりました。
日々の暮らしが書く勇気を少しずつ奪っても、その言葉の居場所を残したいと思います。幻想を抱くことも、ひとつの希望。
すべての文章に結末を求めません。随筆、写真、映画は生活の跡です。どんな試みも記憶に残す価値があります。
